第4章 问路(第2/3 页)

好意思吃，攥在手里又觉得不好看，于是将饼干放进了上衣一侧的口袋里。

他的衣服是老式的竖领对襟，肩头与衣摆处打着好几块补丁。

藤井见了，点点头，觉得这个人老实。同时，也为了显示皇军的富足、慷慨与仁义，便将手中整个饼干盒塞进顾田宝的口袋里，说：“都给你，回家吃。”

然后他蹲下身，在溪边的沙滩上写下“西撒”两个字，打上一个问号，一边歪着脑袋若有所思地自言自语，“西撒，西撒……”

顾田宝看了，摇摇头，也蹲下身，在“撒”字上面打了一个叉，又在旁边写了一个大大的“山”字，然后立起身来，认真地补充一句，说：“西仨，是西边的仨。”

藤井听了一愣，随即意识到了什么，手指着顾田宝写的“山”字，急切地问：“你说的是西山？西边的山？”

他这回倒真成了“大舌头”，因为在普通话里，“山”字的声母是“sh”，必须卷着舌头念。

顾田宝虽然觉得对方发音时舌头也太“大”了些，但还是点点头。

在壶溪一带，土话中没有卷舌音，只有舌尖音，说话时都将舌头伸平，加上韵母区分也不严格，所以“sha沙”和“shan山”，统统念成“sa仨”或“sa撒”。

“西山”是弯山的一座山名，也是一个村名，只是地图上没有标注，所以外人不知道，东洋人就更加不会知道了。

藤井愣在那里，脸色变得十分难看。

顾田宝不知道，连藤井的手下都不知道，藤井何以会有如此奇怪的反应。

只为，尽管那个方向不是西方，但那座山的名称是“西山”。

汉语中有“日薄西山”之说，意思是气数将尽。

藤井所带的这支部队，正是日本军队。

如此，“日薄西山”就有了谐音之效。

而且明明是东面嘛，怎么会出现一座“西山”呢？

简直是大凶之象。

藤井的脸拉下来。

在日本人心目中，他们的家乡位于东方，是太阳升起之地，阳气生发之地。

日本军人崇尚武士道精神，自认是所向披靡的威武之师，怎么可以“日薄西山”？怎么会“日薄西山”？这简直是对大日本皇军天大的侮辱！

藤井的内心由不悦渐变成恼怒。

他想，今天实在是晦气的一天，不吉利的一天。

本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！